Ça fait un bail, non ?

Comme on me l'a fait remarquer, mon dernier article date d'il y a un an...

B et moi sommes toujours en Californie, cela fait neuf ans aujourd'hui (le 18) que nous nous sommes rencontrés et depuis le 2 août, nous sommes les heureux parents d'un petit M.

Cette année de silence a donc plus ou moins était celle de ma grossesse. Un événement que nous attendions depuis trois ans et qui a été possible grâce à la médecine moderne. Le parcours n'a pas toujours été facile, il a été semé d'embûches et de déceptions. J'ai donc vécu les débuts de ma grossesse dans la peur qu'il arrive quelque chose et j'ai délaissé le blog. 

Hier, B et moi sommes devenus citoyens américains. Un aboutissement logique de notre choix de vivre ici. J'ai été très emue en tenant mon petit drapeau et en écoutant l'hymne national. Il n'a pas autant d'impact que la Marseillaise mais je le trouve très beau. 

Je suis donc en congé maternité. Mes journées sont bien remplies et j'apprends tous les jours à m'occuper de M. Ça ne m'empêche pas d'aller voir Stromae en concert le 4 octobre et j'ai deux ou trois comédies musicales de prévues d'ici Noël, que je passerai en France :)

Je ne promets pas de réécrire régulièrement mais je ferai de mon mieux.

Audrey, le retour

Coucou les amis !

Oui, je sais, ça fait longtemps que je n’ai pas donné signe de vie…

Alors, on commence par où ?

Par un super séjour à Monta avec PapaMaman. Trois semaines de soleil (moins quelques jours de pluie et un gros orage), de plage, de vagues, de piscine, de Zumba, d’apéros, de dominos, de télé en français (et on me laisse regarder les pubs, c’est exotique pour moi), de bronzage au point de voir mes poils blonds sur les bras…

Bref, que du bonheur comme le veut la formule consacrée. Cerise sur le gâteau, mon cher et tendre nous a rejoint quelques jours avant d’aller en Belgique pour le travail (et après avoir été voir sa mère et sa soeur). Pile pour la nuit des étoiles alors il nous a fait de belles photos de la plage. J’ai vu tellement d’étoiles filantes que mes voeux ont intérêt à s’exaucer.

Une fois rentrée à L.A., j’ai eu une semaine pour me remettre avant l’arrivée de ma copine D. C’est parti pour quelques semaine de folie avec au programme :

• le Grand Canyon (un peu dans le brouillard malheureusement) qui vous fait vous sentir tout petit. C’était assez loin mais ça en valait la peine. On est même passé devant le café qui a servi au film Bagdad Café (dans la ville de Newberry Springs). On a fait une petite randonnée pour descendre le canyon mais comme ça prend deux fois plus de temps pour remonter que pour descendre, on n’a été moins loin que ce qu’on avait prévu. En plus, il a commencé à pleuvoir. Côté nature : cerfs, biches, élans et lapins :) 

• Hollywood et Downtown Los Angeles : en métro parce que se garer à Hollywood, c’est la misère. On a pu voir l’entrée du Dolby Theater où se tiennent les Oscars, le Grauman's Chinese Theater avec les empreintes de mains et de pieds dans le béton, les étoiles sur le Walk of Fame. Mais Hollywood, c’est nul en fait. C’est petit, c’est pas beau et y a trop de touristes. Voilà, je casse le mythe. Même pas peur. En ce qui concerne le centre-ville de L.A., on a été voir ma résidence secondaire (à savoir le Music Center) avec le Walt Disney Concert Hall pour les concerts de l’orchestre philharmonique, le Dorothy Chandler Pavilion pour les opéras et les ballets, le Mark TaperForum pour le théâtre et mon préféré, le Ahmanson Theatre, pour les comédies musicales ; le lobby du LA Times, la Cathédrale de Los Angeles, Grand Central Market, Angels Flight, Union Station, Olvera Street (la plus vieille rue de la ville) ; quasiment toute la section Downtown d’un guide touristique sur L.A en fait J 

• Santa Monica avec promenade de la plage de Will Rogers (là où B joue au volley) jusqu’à la 3e rue. Ça en fait une trotte. Et aller-retour ! 

• Griffith Park : promenade dans le parc pour voir les lettres du Hollywood Sign de plus près, visite du Griffith Observatory pour avoir une jolie vue sur la ville et pour s’instruire sur les planètes.  

• Concert au Hollywood Bowl : la soirée s’appelait “A Night at the Oscars” et en fait, il y avait des extraits de films récompensés aux Oscars qui passaient sur grand écran pendant que l’orchestre jouait la musique en direct. C’était bien sympa (mais pas de My Fair Lady L) 

• Une journée un peu plus cool le lundi 2 septembre (férié ici) avec tennis le matin et cinéma l’après-midi (Austenland avec Keri Russell que je recommande vivement) 

• Warner Brothers Studios : visite du musée Harry Potter, décor du Central Perk, visite du plateau de la série Pretty Little Liars (j’ai préféré celui du Mentalist il y a 2 ans) et cerise sur le gâteau, on a pu assister à l’enregistrement de Conan, le talk-show de Conan O’Brien (que vous ne connaissez sûrement pas mais c’est pas grave)

Avec tout ça, vous comprendrez donc que j’ai été très occupée ces derniers temps. Je voulais vous raconter mon premier cours de claquettes (je me suis inscrite, j’ai changé mes horaires de boulot le jeudi pour pouvoir y aller) mais il a finalement été annulé parce que la salle ne convenait pas à la prof. Je suis dégoûtée. 

Mais promis je vous fais un article bientôt (comment ça, vous doutez de moi ?) parce que ce matin j'ai assisté à l'enregistrement de trois émissions de Jeopardy! et que c'était trop de la balle, comme disent les jeunes. Rassurez-moi, ils disent bien encore ça les jeunes ou  je suis une has been à 31 ans ? Cette année, c'est les 30 ans de l'émission et je peux dire que j'y étais ! A très bientôt, les amis.

PS: Je sais que cet article manque de photos. Mais comme c'est B qui les prend avec son nouveau joujou, il faut que je les récupère. Je vous fais ça très bientôt.

Un petit coucou avant les vacances !

Les week-ends se suivent et se ressemblent... Séance volley pour B, bronzage et lecture pour moi (avec petit coup de soleil à la cuisse gauche en prime). Passage par le Hollywood Bowl pour récupérer les billets de navette pour le concert de Pink Martini de samedi (erreur monumentale parce que bouchons de fous à cause d'un gros accident sur l'autoroute). Barbecue chez T pour son anniversaire. Couchés à minuit (on n'a plus 20 ans).

Dimanche, B est parti travaillé. Il veut finir des trucs avant de partir en vacances dimanche. C'est un vrai cercle vicieux : il est stressé donc il a besoin de vacances mais il stresse à l'idée de partir en vacances à cause de tout ce qu'il a à faire ! En plus, il a un ami de passage dans le coin pour une conférence qui reste chez nous jeudi jusque dimanche donc il prend son vendredi...

J'ai du mal à croire que dans une semaine je serai avec mes parents :) Je prévois de ne strictement rien faire. Enfin si, faut que je me bouge un peu, j'ai un peu délaissé le sport ces temps-ci. Mais autrement, c'est chaise longue-plage-piscine et puis c'est tout.

Je n'ai pas grand-chose à dire aujourd'hui mais je vous laisse avec les trois chansons qui me trottent dans la tête en ce moment : 

"The Only Thing I Know" de Tom Mc Rae alias mon 2e chéri

"The Bit That I Don't Get" de Katie Melua alias la plus belle femme au monde

"Le monde est tellement con" de Marc Lavoine

 alias le morceau qu'il faut écouter à fond dans sa voiture

Boris Vian n'a jamais dû aller en Californie...

Bon, j'ai peut-être été un peu optimiste en parlant d'un article par semaine... Mais comme je pars à Monta dans deux semaines (yeah !) pour trois semaines, je me suis dit qu'il serait temps de vous donner des nouvelles et de vous expliquer comment je suis retombée amoureuse de la Californie ces quelques semaines dernières. 

Tout a commencé le week-end du 22-23 juin. Pendant que certains faisaient plus ample connaissance avec les fonts baptismaux, notre fidèle Jetta arpentait l'Angeles Crest Highway pour nous amener au camping de Little Jimmy. Température idéale, pas mal de monde mais une superbe lumière, une bonne nuit de sommeil et l'occasion de se ressourcer et de se retrouver en amoureux quand vous avez l'impression que les choses vous échappent. 

Notre belle tente dans la forêt

Il commence à faire frais, je remets "mes jambes"

Une bonne pub pour le magazine Entertainment Weekly, non ?

Un plat thaïlandais déshydraté, miam !

Chambre avec vue

Super week-end à 1h à peine de chez nous, pas besoin de faire la lessive des affaires car on n'a pas fait de feu, le bonheur ! On passe la semaine au boulot, on travaille sur Gatsby le magnifique, on se dit qu'on devrait relire le livre et voilà que c'est le week-end ! Soirée sympa avec mes copines J et J et je me mets à repenser à ce que mon copain F m'a dit par e-mail la veille, je cite : "Et vous, ça va ? Ce n'est pas trop dur loin de la famille ? Vous avez beaucoup de mérite, je pense que je n'y arriverai pas." Déjà, quand l'amour frappe à ton coeur, tu te dois de le suivre. Si tu parles anglais, que la destination c'est la Californie et que tu vis à Lille, tu ne te poses même pas la question. Mais blague à part, évidemment que c'est dur. Que j'aimerais voir mes parents et mes amis plus de deux fois par an. Mais petit à petit, tu te fais une vie, tu n'as plus peur de prendre l'autoroute à 6 voies toute seule, tu te mets à penser à la double-nationalité... 

J'ai un autre ami qui va rentrer de la Réunion en septembre et qui me disait qu'il ne s'était pas fait beaucoup d'amis là-bas. Cette sortie entre filles, et d'autres sorties avec des amis, m'ont fait penser que ces amis-là me manqueront quand on rentrera en Europe. Que la Croatie vient de rejoindre soit dit en passant ! Et même qu'on a fêté ça avec le consulat. On a bien mangé, il y avait des femmes en tenues traditionnelles, elles ont chanté, c'était très intéressant. Le consul a d'ailleurs qualifié la Croatie de "Californie de l'Europe". Mais surtout, j'ai pu remettre ma belle robe bleue du mariage de F de juillet dernier :) 

Mais je m'égare...

Je disais qu'après un week-end à la montagne, on a passé une journée à la plage. B a joué au volley, je l'ai encouragé en lisant Eats, Shoots & Leaves, mon livre sur la ponctuation anglaise (ou l'art de bien placer ses virgules) et je me suis baignée. Comme à son habitude, B a pris des photos : 

Mais où est le ciel bleu ?

Pour le 4 juillet, on est encore allé à la plage, mais à Redondo Beach cette fois. On a fait un barbecue, on a joué au frisbee, on a regardé les jolis feux d'artifice, c'était super.

Ce qui nous amène au week-end du 5-6 juillet. Ma filleule chérie a fêté ses 6 ans (elle a 2 semaines sur la photo à droite...), on est allé jouer à un jeu de société chez des amis et j'ai gagné ! C'était la première fois qu'on jouait à ce jeu mais j'étais à fond dedans. Ça s'appelle The Settlers of Catan/Les colons de Catane. On a passé une super soirée. Le lendemain, c'était wax party chez une copine (ou comment apprendre à s'épiler les aisselles à la cire) et farniente près de sa piscine à la Melrose Place :) Je vais arriver à Montalivet avec des traces de maillot !!! La honte !!! :)

Le week-end prochain, c'est re-volley à Santa Monica et anniversaire d'un copain de B. J'ai l'impression de travailler toute la semaine mais de ne vivre que le week-end. Mais les vacances arrivent et j'ai hâte.

Voilà, voilà... Si je ne donne pas beaucoup de nouvelles, c'est que je suis bien occupée. Je ne vous fais pas de la grande littérature, je n'aborde pas de grands sujets, je ne vous parle pas des coups de blues et des larmes parce que c'est pas très drôle. Sur ce, mon repassage m'attend et Breaking Bad ne va pas se regarder tout seul !

PS: Comme toujours, je galérais pour trouver un titre sympa et je me suis rappelée de la chanson de Serge Reggiani d'après un texte de Boris Vian : "Je voudrais pas mourir/Sans qu'on ait inventé/Les roses éternelles/La journée de deux heures/La mer à la montagne/La montagne à la mer/La fin de la douleur..."

Six mois plus tard...

Que dire quand on a été absente six mois ? Faire comme si de rien n'était (ça m'est déjà arrivé de le faire, remarquez...) ? S'expliquer ? Je n'ai de comptes à rendre à personne. Je ne sais même pas pourquoi je tiens ce blog (enfin, tenais). Celui d'avant c'était pour raconter mon année en Floride, c'est d'ailleurs sympa de relire des articles truffés de publicités. Mais celui-ci ?

• Le bonheur conjugal, ça va cinq minutes.
• Je n'ai pas d'enfants donc je ne peux pas raconter leurs bêtises ou leurs erreurs de langage trop chous. 
• Je pourrais parler de mon boulot mais qui ça intéresse le sous-titrage et la traduction de potins ? 

Je me contente donc de raconter ma petite vie. Donc en vrac :

• J'ai bien évidemment été voir des comédies musicales mais aucune ne m'a vraiment marqué. Mais j'attends avec impatience Evita (je connais les paroles par coeur et je vous mets mes deux chansons préférées "High Flying Adored" et "Waltz for Eva and Che") et Once (j'ai intérêt à prévoir mes mouchoirs) la saison prochaine ! 
• J'attends toujours que Tom et Katie reviennent ici. Je vais voir Pink Martini le 20 juillet au Hollywood Bowl pour la troisième fois. 
• Je me suis fait un week-end entre fille à Ojai (près de Santa Barbara), on a eu très chaud et un accident dans un parking. C'était pas Very Bad Trip non plus, rassurez-vous...
• Le cours de claquettes de l'université d'à côté me fait de l'oeil. 
• J'ai fêté mes 31 ans à New York. On ne change pas une équipe qui gagne. Comme d'hab, on a beaucoup marché et j'ai découvert un photographe dont j'aime beaucoup le travail (Roberto Dutesco) et je veux cette photo dans mon salon même si j'ai fait une heure de cheval au mois de mars avec une copine et que j'ai eu la trouille de ma vie.

Love by Roberto Dutesco

Comme vous pouvez le voir, j'aime beaucoup les listes. C'est mon côté "compulsive obsessive" comme dirait B. Je ne sais pas si on peut vraiment parler de TOC quand même... C'est juste que je ne peux pas dormir si la porte coulissante de notre armoire n'est pas fermée. Ou si les chaises de la cuisine ne sont pas bien mises sous la table.

Je me fixe un objectif d'un article par semaine. Je pense que ça devrait le faire.

Du rififi chez les Bisounours (conclusion)

Je vous écris en direct de chez PapaMaman sur un clavier français qui me rend dingue !

Je suis donc bien arrivée dans le Nord après un vol sans encombres via Chicago et un TGV à l'heure. Il fait gris, il pleut, je ne m’attendais pas à moins :)

Mercredi matin, alors que je partais du jeudi et que j'allais travailler mercredi, nous avons dû retourner au tribunal. (J'ai d'ailleurs fait mon sac à 22 h, un record pour un départ de l'appart à 6h30 le lendemain...)On nous avait dit que notre affaire passerait à 8h30, nous avons attendu jusque 11 h... Finalement, nous n'avons pas eu à témoigner, mais nous avons vu les deux méchants. Ils ont réussi à négocier une offre avec la substitut du procureur, ce qui leur a évité un procès que de toute façon ils allaient perdre. 

Nous avons donc envoyé deux personnes en prison pour deux ans. Dans une prison d'état, réputées plus difficiles qu'une prison locale. Et ils ont maintenant une "faute" à leur casier, ce qui veut dire que s'ils recommencent une fois sortis et qu'ils se font prendre, la peine sera doublée (voire triplée s'ils se font reprendre une troisième fois). Le policier qui s'est occupé de nous avait l'air content du verdict.

Je suis contente que cette histoire soit derrière nous, même si le contenu de mon sac me manque toujours. J'ai retenu la leçon et ne mettrait plus toute ma vie dans mon sac (même si c'est difficile quand on est une fille). 

Hier, j'ai vu ma nièce et mon neveu, c'était la fête. Ca me fait bizarre d'être ici, je redécouvre les séries doublées et les rues où j'ai grandi. Vendredi, B arrive et j'ai hâte. On a tellement été ensemble la semaine dernière que je me sens perdue sans lui dans les parages.

Du rififi chez les Bisounours

Je voulais vous faire un super article détaillé mais malheureusement, je ne vais pas avoir le temps vu que je pars jeudi et que je viens de perdre ma journée au tribunal.

Le 23 novembre, B et moi avons donc été agressés à main armée devant chez nous alors que nous rentrions d'une promenade dans le centre-ville. (Que cela ne refroidisse pas mes futurs visiteurs !) Le super appareil-photo que B avait emprunté au boulot a dû attirer l'oeil du méchant et il s'est dit qu'il pouvait prendre mon sac en passant. (Manque de bol, je n'avais que 20 dollars dans mon porte-feuille.)

Je vous passe l'appel au 911, l'hélico arrivant en 5 minutes, ma déposition auprès de l'officier de police, le changement de verrous (mes clés de maison étaient dans le sac), la colère face aux objets personnels perdus et la trouille en marchant dans la rue. 

On apprendra plus tard que l'arme était en fait un BB gun (un pistolet à air comprimé) mais comment aurais-je pu le savoir, moi qui n'ai jamais vu une arme ou qui n'ai même jamais eu affaire à la police ? (Le PV de stationnement que je me suis pris à Santa Monica ne compte pas).

Quoi qu'il en soit, B lui  a couru après (mon héros à la limite de l'inconscience), a ameuté les gens (à 16h30 sur un parking le lendemain de Thanksgiving, il y avait du monde) et la plaque de la voiture a été notée par un gentil voisin.

Les deux zigotos (le méchant et celle qui conduisait la voiture pour s'enfuir) sont donc en prison et on devait aller à l'audience préliminaire aujourd'hui. J'ai donc vu un tribunal, les gens jurer de dire toute la vérité et rien que la vérité, les avocats qui complotent, les méchants menottés en combinaison avec "LA County Jail" marqué dessus. 

Bref, j'étais à la télé. Dans The Good Wife ou Les experts. On a eu droit à la déposition d'une femme de la police scientifique sur les empreintes digitales dans une affaire de cambriolage. Eh bien, ça me rappelait un épisode des Experts Las Vegas avec Nick à la barre. Une bonne dose de réalité quand même dont je me serais bien passée. Le pire, c'est que l'avocat de la méchante  n'était pas là et qu'on doit retourner demain !

J'ai vraiment hâte que cette année se termine. Vendredi, je serai avec PapaMaman et j'espère bien oublier tout ça. Je compte aussi sur vous, les amis !