Crash

C'est un film qui a eu l'Oscar du meilleur film en 2005.

Ca a ete traduit "Collision" en francais. Ca perd de son charme je trouve.

J'ai regarde ce film ce week-end et j'ai ete agrablement surprise. Ca parle de la vie a LA, du racisme latent, des disparites entre les riches et les pauvres. Quand on va a Santa Monica et qu'on se promene, y a les super hotels d'un cote de la rue et de l'autre de la verdure et un chemin qui surplombe la mer. Et ben, dans la verdure, c'est plein de homeless people, de gens qui n'ont pas de maison.

Le film commence avec ces lignes et franchement, Paul Haggis (le realisateur), il a tout bon

"It's the sense of touch. In any real city, you walk, you know? You brush past people, people bump into you. In L.A, nobody touches you. We're always behind this metal and glass. I think we miss that touch so much, that we crash into each other, just so we can feel something."

Cad "C'est a cause du contact. Dans une ville digne de ce nom, tu marches, tu comprends? Tu froles les gens, ils te bousculent. A L.A, personne te touche. On est toujours derriere ce metal et ce verre. Je pense qu'on a tellement besoin de contact, qu'on se rentre les uns dans les autres [et toute la beaute de l'anglais est la, un mot crash, et une vieille expression en francais], juste pour ressentir quelquechose."