On a passe un super bon dernier WE. Vendredi soir on a ete dine chez M, la copine serbe de B. Y avait aussi Bene l'italien et J la coloc allemande de M. On a discute et on a casse du sucre sur le dos des USA... J'adore cette expression. Tout comme "sucrer les fraises" d'ailleurs, tant qu'on est dans le sucre. J'ai aucune idee d'ou elles viennent cependant.... Bref. Samedi on est alle au Getty Center, le seul endroit ou y a pas de voiture a LA. Parce qu'il faut se garer avant d'entree, dans un super grand parking qui tourne et qui rend malade :) Apres on a regarde un film ensemble. Ca peut vous paraitre bateau, mais y a 2 mois, B aurait bosse son exam et j'aurais regarde le film toute seule. Hmm, Marlon Brando dans "Sur Les Quais" pour moi toute seule, je dis pas non... :)
Lundi, c'etait ferie, donc on est alle faire un tour a Santa Monica (photos dans l'album "UCLA et divers"). Y avait trop de monde. Ce qui m'a fait pense que cette annee je serai la pour la braderie de Lille :)
Un petit L.A-Zurich-Paris et je suis de retour les ami(e)s !!!!! Donc ce blog fait une petite pause jusque septembre... A moins que l'envie me reprenne en juin de raconter ma vie... :)
1 commentaire:
signification internet pour "casser du sucre" dixit internet: Cette expression semble dater de 1868. Le verbe "casser" montre bien la notion de destruction, physique ou orale, d’une personne ou d’une chose. En argot, "sucrer" signifiait à cette époque "maltraiter". On disait également dès le XVIIe siècle "se sucrer de quelqu’un", pour "le prendre pour un idiot". "Casser du sucre" revient donc à "dire des ragots". Quant à la notion de "dos", elle symbolise la responsabilité d’une personne.
Mais, c'est à relativiser car ils ne prennent pas en compte la même version que moi pour sucrer les fraises. Pour eux, ça vient du fait que cela signifie agité et que les tremblements que cela engendre ressemblent au geste que nous faisons pour mettre du sucre sur des fraises.
J'espère que tu dormiras mieux ce soir;-))
Moi, je vais pas tarder à y aller. j'attends juste la fin du match.
Bisous, à bientôt. Elodie;-)
Enregistrer un commentaire